前輩的聲音

學習前輩的聲音

採訪在山形就讀的留學生!

我們向留學生前輩們詢問了選擇山形作為留學地的理由、以及大學生活和打工等日常生活方面進行了採訪。

INTERVIEW 04
メインイメージ01
瑞娟一天的排程
6:30 8:00
9:00
9:30
11:30
13:00
17:30
19:00
21:00
22:30
Sleeping
早上學習和運動
準  備
去學校
實習或是上課
中飯
實習或是個人研究
晚  飯
個人研究
自由時間
Sleeping
スケジュールイメージ
瑞娟的收支帳本
每月收入
項目 金額
打工收入 10,000日元
獎學金 100,000日元
總收入 110,000日元
每月支出
房租 50,000日元
水電煤 10,000日元
電話費 7,000日元
生活費 20,000日元
總支出 87,000日元
メインイメージ02
INTERVIEW 04
プロフィール写真
韓國

東北藝術工科大學 李 瑞娟

出身:韓國・首爾 / 東北藝術工科大學 藝術學部 文物保存修復學科大四學生
麻煩說一下留學的契機和緣由。 

高中時代,當時對歷史比較感興趣,當時的老師給我們講的是「文物保存」方面的知識。 文物保存具有將「以前的東西傳達給未來」的使命,擁有「是自己保護」的感動,所以想在大學學習這方面的知識。

在日本有好幾個可以學習文物保存的大學,但是東北藝術工科大學有「文物保存研究中心」,是全國最早的大學附屬文物保存修復研究機構,因為在那裡接觸到實際上的修復依賴和通過演習參與這樣的項目,所以最終選擇了這裡。

留學前是如何進行日語學習的呢?

開始接觸日語是在中學時代,作為第二外語開始學習。 决定要來日本上學後,在高中畢業之後就開始了一年的日語學習,在取得日語能力考試N2和日本留學考試(EJU)結果後,參與了藝工大的考試。

在大學期間進行了怎樣的學習呢? 

大一學習了留學生必備的日語課程如報告的寫作方法等等,以及學科內的文物保存基礎知識和思考管道,簡單的修復科技等等,還有其他修養學相關的美術史和設計等等的基礎知識。 大二開始四個研究班都體驗後,大三開始選一個最喜歡的研究班。 因為我比較喜歡和紙等材質的東西,所以選擇了東洋繪畫修復研究班。 大四開始進行畢業論文的個人研究,我和老師一起參加了文物保存中心的修復工作。

將來的夢想是什麼? 

畢業後繼續就讀大學院,計畫專攻現在正在學習的東洋繪畫資料「膠水」的研究。 大學院畢業後,想去美國或是英國學習英文。 希望可以以修復家的身份再回日本就職。

來山形後覺得好的事情,和困難的事情是什麼? 

有兩個,第一個是開拓了視野,自己能做的事情也越來越多了。 留學前生活的各方面都是父母給安排好了,開始1個人生活後,像打掃衛生·自己做飯等家務,還有找房子・稅金等生活上的瑣事等也都可以自己辦好了。 我有點認生,跟不認識的人說話很不擅長,但是因為以上的一些經驗,我也變得開朗起來,初次見面的人也都可以很輕鬆的聊天了。

來日本後的不安感是如何解决的呢?

留學前基本沒怎麼學習日語,所以剛入學的時候基本不會說日語。 在這種狀況下非常擔心能不能交到朋友。 但是就在入學前的新生入學會上,同學很溫柔的跟我打了招呼,正因為遇到了這些好朋友們,我也度過了非常快樂的校園生活。 大家都很溫柔的支援我,我打心底的非常感謝他們。

山形的生活如何? 

來日本後我也去過東京和大阪,來山形接觸了自然和當地人的親切後,就感覺「這才是我印象中的日本!」。 剛來山形時印象最深的是空氣的質量。 之後還瞭解到山形還有很多美味的水果。 經常吃朋友給的櫻桃和蘋果,非常喜歡「送東西的文化」。

請給想來東北藝術工科大學留學的後輩們寄語。

東北藝術工科大學比起其他美術大學,擁有廣泛的設施。 也有很多優秀的學生和指導老師。 我剛開始也很不安,但是大家都很親切,學到了很多東西,真的很慶倖能來這裡學習。 大家一定要來東北藝術工科大學哦。

TOPへ